1. Validate Ticket – Have your parking ticket stamped at Reception before you drive out.

ตรวจสอบบัตรจอดรถ – กรุณานำบัตรจอดรถไปประทับตราที่แผนกต้อนรับ ก่อน ขับรถออก

2. No Liability – Parking spaces are provided for convenience only. The Hotel is not responsible for any loss of, or damage to, vehicles or their contents, however caused.

ไม่รับผิดชอบ ต่อการสูญหายหรือความเสียหายของยานพาหนะหรือสิ่งของภายในรถ ไม่ว่าจะเกิดจากสาเหตุใดก็ตาม

3. Owner’s Risk – You park entirely at your own risk and remain liable for any injury, loss, or damage you may cause.

ความเสี่ยงของเจ้าของรถ – ท่านจอดรถด้วยความเสี่ยงของท่านเองทั้งหมด และยังคงต้องรับผิดชอบต่อการบาดเจ็บ การสูญหาย หรือความเสียหายที่ท่านอาจก่อให้เกิดขึ้น

4. Secure Your Vehicle – Always lock doors, close windows, and remove or conceal valuables.

รักษาความปลอดภัยของรถ – ล็อกประตูรถ ปิดหน้าต่าง และเก็บหรือซ่อนสิ่งของมีค่าเสมอ

5. Overnight Parking – Not permitted without prior written approval. Unauthorised vehicles may be clamped or towed at the owner’s cost.

การจอดรถค้างคืน – ไม่อนุญาตให้จอดรถค้างคืนโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า รถที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจถูกล็อกล้อหรือลากไปด้วยค่าใช้จ่ายของเจ้าของรถ

6. Relocation Right – The Landlord may move any vehicle in an emergency or to ensure safe and efficient use of the car park.

สิทธิในการย้ายรถ – โรงแรมขอสงวนสิทธิในการย้ายรถคันใดก็ได้ในกรณีฉุกเฉินหรือเพื่อให้มั่นใจในการใช้ลานจอดรถอย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ

7. Follow Instructions – Obey posted signs and staff directions, and park only within marked bays. Do not block driveways, fire lanes, or other vehicles.

ปฏิบัติตามคำแนะนำ – ปฏิบัติตามป้ายประกาศและคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ และจอดรถเฉพาะในช่องที่กำหนดเท่านั้น ห้ามปิดกั้นทางเข้า-ออก ทางหนีไฟ หรือรถคันอื่น

8. Acceptance of Terms – By entering this car park, you agree to the above conditions.

การยอมรับเงื่อนไข – เมื่อท่านเข้ามาในลานจอดรถแห่งนี้ ถือว่าท่านยอมรับเงื่อนไขข้างต้น